13 years already! 
It’s hard to believe that not so long ago we were celebrating our 10th anniversary, and today we can already say: we have now 13!
Over these 13 years, we have come a really long way. From our first projects and the early days of the company, through years of growth, new challenges, bigger projects and countless hours of hard work. The company has changed and grown along with us — learning, adapting, sometimes facing difficult moments, but always moving forward.
Behind us have countless projects, tons of materials, hundreds of ideas, millions of hours of work and definitely far too many situations with slightly too much stress. 
There were deadlines that simply couldn’t be moved, problems that were never part of the original plan, and situations where a solution was needed here and now. But there were successes, a lot of satisfaction from a job well done, and those special moments when we could look at what we had created and say: “We really did this.”
There were deadlines that simply couldn’t be moved, problems that were never part of the original plan, and situations where a solution was needed here and now. But there were successes, a lot of satisfaction from a job well done, and those special moments when we could look at what we had created and say: “We really did this.”None of this journey would have been possible without people. So we want to say a huge thank you to everyone who has been, and continues to be, part of our story — our employees, colleagues, clients, partners, friends and everyone who trusted us and joined us for at least a part of the journey.
13 years is more than just a number. It is 13 years of experience, change, challenges, achievements, friendships and working together.
For our 13th birthday we wish all many more years filled with great people, exciting projects, bold ideas, satisfaction from what we do and plenty of reasons to celebrate. May the next years be even better — and may we always have plenty of stories to tell! 
Thank you for being part of our journey.
Kasia & Michael
____________________________
13 lat już za nami!
Aż trudno uwierzyć, że jeszcze nie tak dawno świętowaliśmy nasze 10-lecie — a dziś możemy już powiedzieć: Mamy 13 lat!
Przez te 13 lat przeszliśmy naprawdę długą i niezwykle ciekawą drogę. Od pierwszych projektów i początków działalności firmy, przez lata rozwoju, nowe wyzwania, coraz większe projekty i niezliczone godziny ciężkiej pracy. Firma rozwijała się razem z nami — uczyliśmy się, dostosowywaliśmy do zmian i czasami mierzyliśmy się z trudnymi momentami, ale przede wszystkim cały czas szliśmy do przodu.
Za nami mnóstwo projektów, tony materiałów, setki pomysłów, miliony godzin pracy i zdecydowanie zbyt wiele sytuacji z odrobiną za dużej dawki stresu. Były terminy, których po prostu nie dało się przesunąć, problemy, których nigdy nie było w pierwotnym planie, oraz sytuacje, w których rozwiązanie trzeba było znaleźć tu i teraz. Były też sukcesy, ogromna satysfakcja z dobrze wykonanej pracy i te wyjątkowe chwile, kiedy mogliśmy spojrzeć na to, co stworzyliśmy, i powiedzieć: „Naprawdę zrobiliśmy to dobrze.”
Były terminy, których po prostu nie dało się przesunąć, problemy, których nigdy nie było w pierwotnym planie, oraz sytuacje, w których rozwiązanie trzeba było znaleźć tu i teraz. Były też sukcesy, ogromna satysfakcja z dobrze wykonanej pracy i te wyjątkowe chwile, kiedy mogliśmy spojrzeć na to, co stworzyliśmy, i powiedzieć: „Naprawdę zrobiliśmy to dobrze.”Ta podróż nie byłaby możliwa bez ludzi. Dlatego chcemy ogromnie podziękować wszystkim, którzy przez lata byli i nadal są częścią naszej historii — pracownikom, kolegom i koleżankom, klientom, partnerom biznesowym, przyjaciołom oraz wszystkim, którzy nam zaufali i choć przez część tej drogi byli razem z nami.
13 lat to coś więcej niż tylko liczba. To 13 lat doświadczeń, zmian, wyzwań, sukcesów, przyjaźni i wspólnej pracy.
Z okazji naszych 13. urodzin życzymy nam wszystkim jeszcze wielu lat pełnych wspaniałych ludzi, ciekawych projektów, odważnych pomysłów, satysfakcji z tego, co robimy, oraz mnóstwa powodów do świętowania. Niech kolejne lata będą jeszcze lepsze — i niech nigdy nie zabraknie nam ciekawych historii do opowiadania!
Dziękujemy, że jesteście częścią naszej podróży.
Kasia & Michael
____________________________
13 år allerede!
Det er næsten ikke til at forstå, at vi for ikke så længe siden fejrede vores 10-års jubilæum — og nu kan vi allerede sige: Vi fylder 13 år!
I løbet af disse 13 år har vi været på en lang og spændende rejse. Fra de første projekter og virksomhedens spæde begyndelse til mange års udvikling, nye udfordringer, større projekter og utallige timer med hårdt arbejde. Virksomheden har udviklet sig sammen med os — vi har lært, tilpasset os og nogle gange stået over for svære perioder, men vigtigst af alt har vi hele tiden bevæget os fremad.
Bag os har vi masser af projekter, tonsvis af materialer, hundredevis af idéer, millionvis af arbejdstimer og helt sikkert alt for mange situationer med lidt for meget stress. Der har været deadlines, som ikke kunne flyttes, problemer som aldrig stod i planen, og situationer, hvor en løsning skulle findes lige nu. Der har været succeser, stor tilfredshed med det arbejde, vi har leveret, og de øjeblikke, hvor vi kunne se tilbage på det, vi havde skabt, og sige: “Det har vi virkelig gjort godt.”
Der har været deadlines, som ikke kunne flyttes, problemer som aldrig stod i planen, og situationer, hvor en løsning skulle findes lige nu. Der har været succeser, stor tilfredshed med det arbejde, vi har leveret, og de øjeblikke, hvor vi kunne se tilbage på det, vi havde skabt, og sige: “Det har vi virkelig gjort godt.”Denne rejse havde ikke været mulig uden mennesker. Derfor vil vi sige en kæmpe tak til alle, der gennem årene har været og stadig er en del af vores historie — medarbejdere, kolleger, kunder, samarbejdspartnere, venner og alle jer, der har vist os tillid og været med på en del af rejsen.
13 år er mere end bare et tal. Det er 13 år med erfaringer, forandringer, udfordringer, succeser, venskaber og fælles arbejde.
I anledning af vores 13-års fødselsdag er håbet, at vi alle får mange flere år fyldt med gode mennesker, spændende projekter, modige idéer, arbejdsglæde og masser af gode grunde til at fejre. Må de kommende år blive endnu bedre — og må vi altid have masser af gode historier at fortælle!
Tak fordi I er en del af vores rejse.
Kasia & Michael